Mobilizite de Pro Esperanto kiel regio, dum la lastaj du semajnoj Civila Esperanta Servo aktivis pere de majstro c-ano Claudiu Doda por riparoj kaj renovigoj de du apartamentoj de Kultura Centro Esperantista kaj du aliaj de Kooperativo de Literatura Foiro, ĉiuj en Svislando.
HeKo 884 3-C, 21 aŭg 25
La Internacia Konsilio pri Arkivoj, internacia tegmenta organizo de arkivaj institucioj kaj individuaj arkivistoj, ĵus publikigis la esperantan tradukon de la Universala Deklaracio pri Arkivoj, verkitan de vickonsulo sen.
Kataluna Esperanto-Asocio, fidela al sia fondoprincipo antaŭenigi la internacian lingvon Esperanto kiel ilon de frateco kaj interkompreniĝo inter la popoloj, esprimas sian profundan konsterniĝon pri la nuntempaj okazaĵoj en Gazao.
HeKo 884 1-C, 20 aŭg 25
Konkludiĝas hodiaŭ dusemajna vojaĝo, kiun la vickonsulo pri informado kondukis en la Respubliko Koreio, celante starigi amikajn kaj kunlaborajn kontaktojn kun la lokaj civila socio kaj esperantista mondo.
Dum la Scienca Forumo okazinta kadre de la 110-a Universala Kongreso de Esperanto (UK) en Brno estis disdonitaj la Premio Pirlot (por la plej bonaj sciencaj libroj de la jaro) kaj la nova Premio Charles Power (por la plej bonaj sciencaj prelegoj de la UK).
Ĵus finiĝis sukcese la frazeologia staĝo de Kultura Centro Esperantista, 13-19 aŭgusto 2025, kun fokuso pri la tradukado de idiomaj kaj proverbaj esprimoj en esperanton: tiaj esprimoj ofte estas grava obstaklo por tiuj, kiuj verkas en ĉi tiu lingvo.
Nia konsorcio havas kialojn rigardi kun intereso la ekstereŭropajn kulturajn establojn, kiel atestas la sukcesa inkludo de afrikaj realaĵoj en la Civita familio. Samtempe, tamen, ankoraŭ mankas kunlaboroj kun la azia kontinento, kie la esperanta komunumo ja havas profundan historion kaj altan nivelon kulture.
Tutmonda Esperantista Junulara Organizo ŝajnas bezoni pli da kandidatoj por volontulado en Roterdamo, laŭ sia oficiala komuniko — estas rimarkinde ke la alvoko parolas pri Centra Oficejo en la vendata domo de UEA: se vendita, kie ili laborus?
Kvindeko da personoj (kvardek tri en la komuna foto) partoprenis en la ĉi-jara kongreso de Sennacieca Asocio Tutmonda, kiu finiĝis hodiaŭ en kastelo Greziljono, elektita post la rezigno de la organizontoj en Ĉeĥio. Certe SAT atingos sian centan kongreson, sed ĝi estas rimarkinde malpli forta ol kiam ĝi kutime arigis tricenton da gekamaradoj jare.
La komitato de UEA aŭdis raporton de la ĝenerala sekretario pri landaj asocioj. Nuntempe UEA havas 72 landajn asociojn kaj krome tri asociojn, kun kiuj ne estas kontaktoj. Temas pri la asocioj en Ebura bordo, Estonio kaj Norda Makedonio.
Delonge kuras onidiroj, [ankaŭ] en HeKo mem, pri la krizado kaj eĉ agonio de UEA. Tamen al ĉi tiu civitano partopreninta la Universalan Kongreson en Bruno (aŭ Burno aŭ Brno) tiuj prognozoj ŝajnis sufiĉe troigitaj, se juĝi laŭ la UK mem. Bone impresis la detala organizado, la bunta programo, la komforta gastigo en studenta gastejo, la granda partoprenantaro.
La tre interesa kurso pri frazeologia tradukado, okazanta ĉe Kultura Centro Esperantista, proponas ne nur lingvajn precizigojn, sed ankaŭ juran, pro la ĉi-monata enkonduko de kantona normo kiu malpermesas la uzon de poŝtelefonoj dum kursoj.
