La romano “Istanbul” Istanbulo” de Burhan Sönmez, prezidanto de PEN Internacia, estas fine en la presejo, La traduko de Vasili Kadifeli bezonis fundan revizion fare de Perla Martinelli, kun la asisto de Alessio Giordano kaj Giorgio Silfer.
Post “Asertas Pereira”, kies valora esperantigo estos parto de la internacia omaĝo al Antonio Tabucchi, 4 marto 2025 en Barcelono fare de la Itala Kultur-Instituto, la librofako de LF-koop intensigos sian aktivecon dum la venontaj monatoj, kaj precipe ekde 2026, ankaŭ pro internaj ŝanĝoj en la organigramo de la kooperativo.
“Istanbul” Istanbulo” estas la dua el tri gravaj romanoj kie fonas marurbo: post Lisbono, la metropolo de Bosporo, kaj baldaŭ la mediteranea Orano, per “La pesto” de Albert Camus, elfrancigita de Marie-France Conde Rey. Sekvos libroj originale verkitaj en esperanto fare de nuntempaj aŭtoroj.