La retejo de "Literatura Foiro" jam tutjara

HeKo 834 9-B, 28 apr 24

Antaŭ unu jaro estis lanĉita la oficiala retejo de “Literatura Foiro”. Ĝin konstruis kaj mastrumas d-ro Alessio Giordano, vicĉefredaktoro de LF. La retejo ampleksiĝis tra la monatoj, kaj nun enhavas ĉefpaĝon kun informoj kaj eltiraĵoj de la lasta numero de LF, novaĵojn el LF-koop kaj Esperanta PEN-Centro, deŝuteblan redaktan principaron por la kunlaborantoj, kaj katalogon de la varoj produktitaj de la kooperativo. Ne nur tion tamen. La retejo entenas ankaŭ historian paĝon pri la evoluo de “Literatura Foiro” tra la jaroj, riĉigitan per la ĉefaj dokumentoj, protokoloj kaj prelegoj de la diversaj asembleoj kaj ĉefredaktoroj.

Por iuj tradukarto estas enspeziga en Esperantio

HeKo 833 6-A, 27 mar 24

Ekzistas homoj kiuj tradukis la Dian Komedion kaj ricevis eĉ ne groŝon por tio; eventuale mecenato pagis la eldonon. Ne temis pri debutanto, sed pri iu Kolomano Kalocsay; fakte el la itala li tradukis multon, sed ioman honorarion li ricevis nur por esperantigi memorlibreton aŭtoritan de Benito Mussolini.

Lazaro Ludoviko Zamenhof estis pli bonŝanca, ĉar Hachette pagis lin sufiĉe multe por stabiligi liajn privatajn financojn, tial vojaĝi tra Eŭropo kaj eĉ al Ameriko, kaj permesi al si trian infanon post preskaŭ du jardekoj. Bone ke iuj gajnas per esperanto, tradukante ĉefverkojn de la mondliteraturo. Tre malofte, sed okazas esceptoj.

La verda majoritato pri la internaciaj organizoj

HeKo 834 8-C, 25 apr 24

Ekde la unua Senata mandato (2002-2006) la verda majoritato kaj konsekvence la Kapitulo donis indikojn pri la geopolitika linio de la Esperanta Civito. Ni estis ĉiam skeptikaj pri Unesko kaj Unuiĝintaj Nacioj. Kvankam la Universala Deklaracio pri la Homaj Rajtoj (UDHR) estas fundamenta normo, modifebla nur de UN, ni ŝatas nek la funkcion de naciŝtata sindikato ĉe UN, nek la diskriminacian konsiston de ĝia Sekur-Konsilio, nek la premon al internaciaj neregistaraj organizoj (INROj) por ke ilia strukturo kopiu la naciŝtatan distribuon, nek la mankon de reprezento por la lingvaj minoritatoj kaj la indiĝenaj popoloj.

Kio okazas pri la delegita reto de UEA?

HeKo 834 7-A, 22 apr 24

La projekto AKSO, pri kiu responsas Mia Nordentoft, ne estas ankoraŭ plen-efika, sed unu gravan rezulton atingis, almenaŭ laŭ la hodiaŭ demisiinta ĉefdelegito de la Universala en Argentino: ĝi tute haltigis la internan funkciadon de la delegita reto.

S-ro Ruben Sanchez klarigis sian demision en la Telegram-kanalo de ILEI, sed lia letero estis tuj forviŝita de la administranto; sama cenzura sorto en alia informa kanalo. Konklude al sia letero, li skribas:

Nia literaturo influe reprezentita en Slovenio

HeKo 834 6-B, 19 apr 24

La 56a PEN-konferenco de Verkistoj por Paco okazis en Bledo (Slovenio) 16-18 aprilo 2024. La esperantan literaturon reprezentis kiel kutime c-ano Giorgio Silfer, kandidatigita al la Nobel-premio, per prelego pri la ĉi-jara kontribuo de “Literatura Foiro” al packulturo, kaj per almenaŭ du gravaj intervenoj dum la debatoj. Unuafoje lin asistis c-ano Alessio Giordano, vicĉefredaktoro de LF.

Fakte verkistoj kaj eldonistoj partoprenis en tablorondoj kaj prelegoj, kie ili esploris la rolon de literaturo en konstruado de paco kaj superado de konfliktoj. La eventoj ankaŭ inkluzivis literaturan vesperon, kiu celis inspiri dialogon kaj komprenon inter kulturoj per recitalo de dudek kvar poemoj diverslingvaj, fare de la eksterordinara poliglotino Tajda Leske.

Marie-France Conde Rey en la Esperanta Panteono

HeKo 834 5-C, 15 apr 24

Hieraŭ, Tago de Ĉiuj Pioniroj, en Ĉaŭdefono per simpla ceremonio la urno kun la cindroj de c-ino Marie-France Conde Rey estis liverita al la Esperanta Panteono, konforme al Lex Bertilia. La Vickonsulo de la Esperanta Civito, c-ano Giorgio Silfer, prezentis kortuŝan oracion kaj la ĉeestantoj (inter ili du membroj de la Kapitulo kaj du reprezentantoj de familio Conde Rey) kunigis siajn voĉojn en la funebra kanto “Se kanto, jen kanto”, kun la gvida voĉo de c-ino Alessio Giordano.

Estis tre emocia momento, omaĝe al nia kara amikino, emerita konsulo, prezidinto de LF-koop, de KCE kaj de la Esperanta PEN en diversaj epokoj. Sekvis funebra bankedo, preparita de c-ino Manuela Blanco ĉe la Esperanto-Domo, en intima etoso. La honorojn de la kulturcentro faris c-ino Perla Martinelli.

Esperanto vekas intereson en ALTE danke al KCE

HeKo 834 4-B, 13 apr 24

Dum renkontiĝo de la ALTE-membroj en Bad Homburg, ĉarma urbeto apud Frankfurto-ĉe-Majno, 10-12 de aprilo 2024, c-ano Alessio Giordano reprezentis esperanton nome de KCE (komisiita de la Esperanta Civito) en du laborgrupoj: tiu pri enmigrintoj (LAMI: Language Assessment for Migration and Integration) kaj tiu pri malpli testataj lingvoj (LWTL: Less Widely Tested Languages).

Eŭropo, Aŭstralio, Afriko en "Heroldo" 2354, aprilo 24

HeKo 834 3-B, 11 apr 24

La aprila numero de “Heroldo de Esperanto” en 2024 akurate atingis la abonantaron alportante promenadon en kvar kontinentoj: mankas nur Azio el tiuj simbolizitaj en la Verda Stelo. El Afriko venis kontribuoj de c-anoj Kagina, Nunda kaj Sebuhoro, jen turisme, jen paremiologie, jen psikologie; plus raporteto pri lumoj kaj ombroj survoje al la Universala Kongreso en Aruŝo.

Sed la fruntartikolo estas dediĉita al Kep kaj Dorothy Enderby, kiun la Esperanta Civito honoras. Ameriko aperetas per informoj de Humphrey Tonkin pri esperantista premgrupo en Unuiĝintaj Nacioj, Novjorko.

Jubileo de Szerdahelyi dum la Danuba Rendevuo

HeKo 834 2-B, 8 apr 24

Dum la 6a Danuba Esperanto-Rendevuo, organizita de Fajszi Amika Rondo en Budapeŝto 18-20 majo 2024, la esperantistaro, kun bela partopreno de eksterlandanoj kun la esperanta civitaneco, omaĝos al preskaŭ forgesita eminentulo pri glotodidaktiko kaj planlingvistiko: d-ro Istvan Szerdahelyi. En la unua tago de DER prelegos pri li d-ino Ilona Koutny kaj d-ro Giorgio Silfer, kun interveno de d-ro Blazio Wacha.

La eksterlandanoj (preskaŭ nur geparlamentanoj de la Esperanta Civito) vizitos la faman Fajszi-kolektaĵon ĉe la Landa Fremdlingva Biblioteko kaj tri literaturajn muzeojn dum la vendreda tago, kies vespero estos interkona.

La 13a Kultura Esperanto-Festivalo invitas

HeKo 834 1-B, 5 apr 24

Jam la trian fojon Kultura Centro Esperantista kaj Studenta Esperanta Ligo kunorganizas en Ĉaŭdefono festivalon, kiu arigas elstarajn artistojn el Eŭropo. Apud konstantaj gastoj, kiel Anjo Amika kaj la duo Kajto, ĉi-jare vervigos la eventon alia muzikisto: la juna pianisto Giorgio Di Nucci el Italio.

Teatro ĉeestos per du solistoj: pupteatristo Christoph Frank (“Flutosceno” el Germanio) kaj aktoro Saŝa Pilipoviĉ (konfirmenda, el Serbio); kaj ankaŭ aŭtoro: Giorgio Silfer. Ĉi tiu deklamos E-poezion, same kiel faros Alessio Giordano, tamen el kaŭkazaj lingvoj kaj eĉ kantante. Oni laboras ankaŭ por la prokrastita premiero de “Sur la fina benko”.

Aprilo alportas la numeron 328an de LF

HeKo 833 9-B, 2 apr 24

Koincide kun la printempo, la 328a numero de “Literatura Foiro” skandas la profundojn de la homa esprimo, esplorante temojn kiuj iras de historio al poezio, de muziko al teatro. Ĉiu kontribuo estas fenestro al mondoj diversaj, invito pripensi kaj aprezi la riĉecon de arto kaj penso en ĉiu kulturo.

Uverture malfermas la numeron poemo de Primo Levi, “Auskultu”, en traduko de Perla Martinelli, rememorigo pri la eventoj de la Holokaŭsto. Sekvas ĝin komuniko de la redakcio pri la aktuala, kaj ĉiama, sinteno de LF pri milito kaj humanismo.

Novaj projektoj por garantii kontinuecon

HeKo 833 8-B, 31 mar 24

LF-koop havas sian unuan honoran prezidanton, kiu estas la unua prezidinto en la historio de la kooperativo, siatempe eĉ Patrolestro: doktoro Tazio Carlevaro. La elekton fare de la hodiaŭa Asembleo akompanis la akcepto de nova trijara laborplano. Dum “Literatura Foiro” restas prioritata, fortan dinamismon ricevos aliaj sektoroj.

La librofako listigas jam dekon da novaj titoloj, el kiuj tri en finpreparo. La bendofako produktos filmon kaj iom post iom ciferecigos multajn kasedojn, unuavice “Esperanta Songazeto”. Tiu vigleco eblos ĉar tri personoj dediĉas sin plentempe al LF-koop, dum aliaj kunlaboras diversnivele, produkte kaj administre, en tri landoj de Eŭropo.

Dizajno de MTT · Programo de Tramontána · Funkcio de Drupal
Copyright Kopirajto © 2006–2024 Esperanta Civito · Ĉiuj rajtoj rezervitaj.